旅荷歌唱家常振华：一纸侨批寄乡愁

　　 中新社 北京7月18日电 题：旅荷歌唱家常振华：一纸侨批寄乡愁

　　 中新社 记者 金旭

　　近来，大型民族歌剧《侨批》在中国各地亮相。“无论脚步走得多远，看过世界方知故土之亲，对家的理解也就更加深刻。”旅荷歌唱家常振华是华工梁诚如的扮演者，他在接受 中新社 记者连线采访时表示，每一次登台演出都像一场穿越时空的对话，正是侨批中的游子心、桑梓情让他在表演中找到了归属。

　　船只停泊在码头，华工梁诚如病重之际仍归心似箭，他将十年劳苦积攒下的100大洋连同家信汇回家乡，希望能让孩子进学堂读书。此事触动了在场的华工，他们纷纷慷慨解囊，决定用自己微薄的薪资完成同胞的愿望。

图为歌剧《侨批》剧照，常振华扮演的华工梁诚如(右)正在诉说侨批内容。　受访者供图

　　梁诚如的故事拉开了歌剧《侨批》的序幕。在常振华看来，梁诚如的一生充满辛酸与无奈，是那个时代的缩影。“华工出洋谋生，历尽沧桑，却始终心系家园，他们关切年迈父母，挂念远方妻儿。一封封侨批如鸿雁，跨越重洋，将游子与故乡紧紧相连。”他说。

　　舞台上，梁诚如只出现在家人的梦境中，与妻子、女儿唱尽悲欢离合。而那封密密麻麻写满华工姓名的侨批辗转归乡，用于为家乡创办学堂，发展教育。常振华称，华侨先辈由“小家”到“大家”，每次在角色的演绎中都被他们倾尽全力回报桑梓的真挚之情打动。

　　为演好角色，常振华翻阅了很多和侨批有关的历史资料，用心揣摩人物内心。“梁诚如是一个充满悲剧色彩的角色。”他说，最大的挑战源于如何通过肢体和唱腔的配合，细腻展现“小人物”面对死亡时，被迫和家人分离的挣扎和无力感，让更多观众从歌剧中了解侨批里的家国情怀。

　　常振华说，虽无法完整亲历角色所处的时代，但那些关于乡愁、奋斗的情节拉近了他与梁诚如的距离。“2003年，我到荷兰皇家音乐学院学习西方歌剧知识和表演技巧，异国他乡的生活让我时刻想念家乡，想念给我音乐启蒙的祖母。”常振华说，“对乡愁的感知与个人经历交织，让我更好地理解人物内心，并与之产生共鸣。只有真情投入其中，观众才能相信你。”

　　当前，以侨批文化为题材的文艺作品不断涌现，纪录片、戏曲、歌剧等艺术形式生动再现侨批背后不为人知的历史往事。对此，常振华表示，艺术是情感的传递。歌剧在音乐上拥有强大表现力，通过宏大的旋律和舞台布景，沉浸式帮助观众走进剧本，侨批的故事也重新跃然于舞台之上，被赋予更加鲜活的生命力。

　　“侨批是华侨与故乡的共同记忆。我期待外国民众也能通过歌剧等艺术形式了解华侨华人关于勇气、爱与希望的故事，也期待向更多华裔青少年讲述华侨先辈背井离乡、远赴重洋的艰辛与坚韧，以及那份对家国故土的眷恋与深情回望。”常振华说。(完)

【编辑:梁异】